-
1 восстановление прав
ngener. rechtsherstel -
2 restauration des droits
Dictionnaire de droit français-russe > restauration des droits
-
3 restitution of property rights
восстановление имущественных прав; восстановление прав собственности; реституция имущественных прав; реституция прав собственности. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > restitution of property rights
-
4 reparación de derechos
восстановление прав или в правахEl diccionario Español-ruso jurídico > reparación de derechos
-
5 restitution of property rights
ЕБРР: восстановление имущественных прав, восстановление прав собственности, реституция имущественных прав (восстановление), реституция прав собственности (восстановление)Универсальный англо-русский словарь > restitution of property rights
-
6 rehabilitation
n1. реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;2. восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;3. система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни.* * *сущ.1) реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;2) восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;3) система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни. -
7 restoration of rights
1) Юридический термин: восстановление прав, восстановление в правах2) Политика: (smb's) восстановление (чьих-л.) прав -
8 restitutio ad integrum
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление повреждённого имущества, восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока, возмещение вреда (в натуре)Универсальный немецко-русский словарь > restitutio ad integrum
-
9 restitutio in integrum
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление повреждённого имущества, восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока, возмещение вреда (в натуре)Универсальный немецко-русский словарь > restitutio in integrum
-
10 Restitutio ad {( in ) }integrum
f = = =1) юр. восстановление первоначального положения; восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока2) мед. полное выздоровление -
11 person claiming restitution of property
1) Юридический термин: лицо, заявляющее претензию на восстановление прав собственности2) Деловая лексика: лицо, заявляющее претензию на восстановление права собственностиУниверсальный англо-русский словарь > person claiming restitution of property
-
12 rechtsherstel
сущ.общ. восстановление в правах, восстановление прав -
13 Rückerstattung von Rechten
Универсальный немецко-русский словарь > Rückerstattung von Rechten
-
14 driver's license reviewing officer
эк. тр., трансп., амер. инспектор по проверке водительских прав* (по DOT: оценивает все аспекты поведения водителя с целью рекомендовать временную отсрочку выдачи, отзыв или восстановление прав водителя; относится к группе "инспекторы и следователи, управление и государственная служба")See:Англо-русский экономический словарь > driver's license reviewing officer
-
15 Committee for the Restoration of Human Rights Throughout Cyprus
Универсальный англо-русский словарь > Committee for the Restoration of Human Rights Throughout Cyprus
-
16 restoration of rights under lost documents
Юридический термин: восстановление прав по утраченным документамУниверсальный англо-русский словарь > restoration of rights under lost documents
-
17 person claiming restitution of property
лицо, заявляющее претензию на восстановление прав собственностиАнгло-русский экономический словарь > person claiming restitution of property
-
18 Committee for the Restoration of Human Rights Throughout Cyprus
Комитет за восстановление прав человека на всей территории КипраТерминологический словарь МИД России > Committee for the Restoration of Human Rights Throughout Cyprus
-
19 Amortisation
сущ.1) авиа. износ3) юр. амортизационное отчисление, амортизационные отчисления, восстановление прав по утраченным документам на предъявителя, планомерные отчисления в оплату основных фондов, лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд)5) экон. амортизация (основных средств), постепенное погашение долгов (путём периодических взносов), амортизация (основных фондов)6) дор. поглощение толчков, поглощение ударов7) радио. глушение, успокоение8) бизн. регулярный частичный возврат задолженности, скупка собственных акций за счёт чистой прибыли, объявление недействительными ценных бумаг (напр. в случае их утраты), амортизация (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)9) внеш.торг. постепенное погашение долгов10) кап. амортизация налога -
20 recupero di diritti
сущ.экон. возвращение таможенных сборов, восстановление прав, получение таможенных сборовИтальяно-русский универсальный словарь > recupero di diritti
См. также в других словарях:
Восстановление прав по утраченной закладной — (применительно к ипотеке) восстановление прав по утраченной закладной производится залогодателем, а если он является третьим лицом, также и должником по обеспеченному ипотекой обязательству на основании: заявления в их адрес лица, означенного в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Восстановление прав — или юридических отношений такой акт правосудия, в силу которого юридическое отношение, существовавшее и прекратившееся, возобновляется в качестве прежде бывшего, с тем же юридическим характером и последствиями, как будто бы оно вовсе не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстановление Ценной Бумаги — англ. security recovery восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя, проводимое в судебном порядке. Суд может признать утраченную ценную бумагу недействительной и запретить платежи по ней. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
восстановление ценной бумаги — Восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам, которое производится судом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский … Справочник технического переводчика
Восстановление ценной бумаги — (англ recovery of stock) в гражданском праве восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам. В.ц.б. производится судом в порядке, предусмотренном процессуальным … Энциклопедия права
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЦЕННОЙ БУМАГИ — восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам, которое производится судом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством … Большой бухгалтерский словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЦЕННОЙ БУМАГИ — восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам, которое производится судом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством … Большой экономический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЦЕННОЙ БУМАГИ — в соответствии со ст. 149 ГК допускается восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам. Такое восстановление осуществляется судом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством … Юридический словарь современного гражданского права
Восстановление ценной бумаги — (англ recovery of stock) в гражданском праве восстановление прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам. В.ц.б. производится судом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством … Большой юридический словарь
восстановление имущественных прав — Возвращение прав на ранее отнятое имущество; возвращение ранее нарушенных прав на имущество. Осуществляется, как правило, в судебном порядке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Восстановление Имущественных Прав — осуществляемое в судебном порядке возвращение прав на отнятое имущество. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
